1
00:00:05,160 --> 00:00:13,950
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:30,850 --> 00:01:35,140
[The Golden Eyes]
3
00:01:35,140 --> 00:01:37,460
[ කථාංගය 31 ]
4
00:01:47,900 --> 00:01:52,800
මියන්මාරයට සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්, මම ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවස්ථාවක් සොයමින් සිටියෙමි.
5
00:01:53,670 --> 00:01:55,430
ඔබට අවශ්ය නැත.
6
00:01:56,750 --> 00:01:59,560
ඒ මම වැඩිය විශ්වාස කරපු නිසා...
7
00:02:05,720 --> 00:02:11,340
මොනවා උනත් මං නිසා තමුසෙට තුවාල උනා. මට කණගාටුයි.
8
00:02:14,360 --> 00:02:16,350
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.
9
00:02:20,910 --> 00:02:23,600
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
10
00:02:24,660 --> 00:02:27,220
ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?
11
00:02:28,900 --> 00:02:34,300
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි...
12
00:02:42,980 --> 00:02:48,190
මම වයින් ටිකක් බිව්වා. මම නොගැලපෙන ලෙස කතා කරමි. අනේ මම කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.
13
00:02:48,190 --> 00:02:52,810
මට ඒක කමක් නැහැ, ඒත්, මම ඔයාට සමාව දෙන්නම් කියලා කිව්වේ නැහැ.
14
00:02:52,810 --> 00:02:54,320
හහ්?
15
00:02:55,090 --> 00:02:58,820
එහෙනම්, මට කියන්න, ඔබ මට සමාව දීමට පෙර මා කුමක් කළ යුතුද?
16
00:03:03,520 --> 00:03:07,640
මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.
17
00:03:07,640 --> 00:03:10,110
හරි, කොහොමද රොක් ඇන්ඩ් රෝල්?
18
00:03:11,000 --> 00:03:12,170
හරි හරී.
19
00:03:12,170 --> 00:03:14,960
නමුත් දැනට පවතින තත්ත්වයට රොක් ඇන්ඩ් රෝල් නුසුදුසුයි.
20
00:03:14,960 --> 00:03:17,050
කොහොමද එක...
21
00:03:17,050 --> 00:03:18,750
ළදරු රයිම්.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,210
- ඔබ ළදරු ගීතයට කැමතිද?
- ඔව්.
23
00:03:22,980 --> 00:03:25,890
මගේ ආච්චි හෝ සීයා ගායනා කළ දෙයක් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?
24
00:03:25,890 --> 00:03:27,580
ඔයාගේ ආච්චි.
25
00:03:28,980 --> 00:03:34,480
මම කුඩා කාලයේ මේ ගීතය මගේ ආච්චි මට නිතර ගායනා කළා. එය හැඳින්වේ
26
00:03:35,860 --> 00:03:37,680
පුංචි තරු.
27
00:03:40,050 --> 00:03:45,510
♪ Twinkle twinkle ඉතා දීප්තිමත් ♪
28
00:03:45,510 --> 00:03:51,080
♪ අහස කුඩා තරු වලින් පිරී ඇත
29
00:03:51,080 --> 00:03:56,540
♪ ඉතා දීප්තිමත් අහසේ එල්ලී ඇත
30
00:04:04,200 --> 00:04:08,080
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
31
00:04:08,080 --> 00:04:12,080
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
32
00:04:12,080 --> 00:04:19,400
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
33
00:04:20,480 --> 00:04:24,560
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
34
00:04:24,560 --> 00:04:28,560
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
35
00:04:28,560 --> 00:04:31,580
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
36
00:04:31,580 --> 00:04:33,800
♫ සත්‍යය ♫
37
00:04:33,800 --> 00:04:35,210
ලස්සන ගීතයක්!
38
00:04:35,210 --> 00:04:37,310
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබත් සමඟ ගායනා කරයි කියලා.
♫ මට වීමට අවශ්යයි ♫
39
00:04:37,310 --> 00:04:40,110
- මම ඔබට සමාව දෙමි.
- ඔබ අයිති මගේ ආච්චිගේ පරම්පරාවටම!
♫ ඔබේ ඇස්වල සිටින එකම තැනැත්තා ♫
40
00:04:41,140 --> 00:04:44,000
ඔබ ඇය හා සමාන පරම්පරාවේ කෙනෙක්!
41
00:04:44,000 --> 00:04:48,610
♫ ඔබ නිසා වුවද ♫
42
00:04:48,610 --> 00:04:52,030
♫ දවසක මාව ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කරනු ඇත ♫
43
00:04:52,030 --> 00:04:55,560
♫ මට වීමට අවශ්යයි ♫
44
00:04:55,560 --> 00:04:59,950
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා ♫
45
00:04:59,950 --> 00:05:05,480
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
46
00:05:05,480 --> 00:05:10,560
පොඩි හූ, ලිට්ල් ලියූට මාව පස්සේ සායනයට එන්න කියන්න.
47
00:05:10,560 --> 00:05:15,400
මහාචාර්යතුමනි, අපි ප්‍රධාන සුසාන කුටියේ දොර විවෘත කිරීමට සමත් වුණෙමු.
48
00:05:15,400 --> 00:05:18,190
එම සුවිසල් ගල් දොර පිටුපස ප්‍රධාන සුසාන කුටිය පිහිටා තිබිය යුතුය.
49
00:05:18,190 --> 00:05:21,260
වහාම උපකරණ සූදානම් කරන්න. අපි මුලින්ම පහළට ගොස් එක් සංස්කෘතික ධාතු තොගයක් බේරා ගනිමු.
50
00:05:21,260 --> 00:05:22,710
ඔව් ටීචර්.
51
00:05:22,710 --> 00:05:24,610
Zhuang Rui සහ Feifei වහාම දැනුවත් කරන්න.
52
00:05:24,610 --> 00:05:26,040
හරි හරී.
53
00:05:27,000 --> 00:05:31,220
[ කැණීම් අඩවිය ]
54
00:06:29,060 --> 00:06:31,990
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට නැවතත් බඩ පිරෙන බවක් දැනෙනවාද?
55
00:06:34,870 --> 00:06:37,230
ඔයාට හරි ද?
56
00:06:37,230 --> 00:06:38,930
අපි යමු.
57
00:06:44,590 --> 00:06:46,390
මෙම මිනී පෙට්ටිය හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත.
58
00:06:46,390 --> 00:06:49,690
මීට කලින් වටලලා නැහැ වගේ. අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.
59
00:06:49,690 --> 00:06:52,580
කුඩා රෙන්, කරුණාකර සූදානම් වන්න. අපි තව ටිකකින් මිනී පෙට්ටිය අරින්න යනවා.
60
00:06:52,580 --> 00:06:53,700
ඔව් ටීචර්.
61
00:06:53,700 --> 00:06:56,290
ලිට්ල් හූ සහ ලිට්ල් ලී, කරුණාකර මෙහි ඇති භාණ්ඩ තොගයක් සාදන්න.
62
00:06:56,290 --> 00:06:58,130
- ඔව්.
- හරි හරී.
63
00:09:09,390 --> 00:09:11,360
ඇතුලේ රසදිය තියෙනවා.
64
00:10:08,600 --> 00:10:10,190
Zhuang Rui!
65
00:10:10,950 --> 00:10:12,880
Zhuang Rui!
66
00:10:12,880 --> 00:10:14,740
- Zhuang Rui ගේ වරද කුමක්ද?
- Zhuang Rui!
67
00:10:14,740 --> 00:10:16,680
- Zhuang Rui!
- මොකක්ද අවුල, Zhuang Rui?
68
00:10:16,680 --> 00:10:17,880
වෙන්නේ කුමක් ද?
69
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
ඔහු මුලින්ම සොහොන් ගෙට යන විට ඔහුට එතරම් සනීපයක් නොතිබුණි.
70
00:10:20,120 --> 00:10:22,450
ප්‍රොෆෙසර් මෙං, ඇයි මම එයාව ඉස්සෙල්ලම ගේන්නේ නැත්තේ?
71
00:10:22,450 --> 00:10:25,120
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය. මේ සියල්ල අපට මෙහි තබන්න. එයාව හොඳට බලාගන්න.
72
00:10:25,120 --> 00:10:26,080
කලබල වෙන්න එපා.
73
00:10:26,080 --> 00:10:28,220
- සෙමින්.
- සෙමින්. ප්රවේසම් වන්න.
74
00:10:28,220 --> 00:10:31,100
- සෙමින්, කුඩා ෂුවාං.
- පියවර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
75
00:10:31,100 --> 00:10:32,770
සෙමින්.
76
00:11:18,400 --> 00:11:20,120
ඔබ අවදියෙන්!
77
00:11:23,860 --> 00:11:25,870
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
78
00:11:27,350 --> 00:11:29,270
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?
79
00:11:30,770 --> 00:11:35,490
ඔබ සොහොන් ගෙය තුළ ක්ලාන්ත විය. වෛද්‍යවරයා දැනටමත් ඔබව පරීක්‍ෂා කර ඇති අතර ඇය පැවසුවේ ඔබ හොඳින් සිටින බවත් ඔක්සිජන් හිඟයෙන් පෙළෙන බවත්ය.
80
00:11:35,490 --> 00:11:37,290
ඔක්සිජන් නොමැතිකම?
81
00:11:37,290 --> 00:11:40,490
නිවැරදියි. මෙය අභ්යන්තර මොංගෝලියාවේ උස්බිමයි.
82
00:11:40,490 --> 00:11:42,660
දැන් උන්නතාංශ අසනීපය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
83
00:11:42,660 --> 00:11:45,390
ඔබට මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවෙන් ජයග්‍රහණය කළ හැකි නමුත් තවමත් දුර්වලයි.
84
00:11:45,390 --> 00:11:48,520
මෙතැන් සිට, උදේ අවදි වී මා සමඟ රවුම් දුවන්න. ඔබ පුහුණු කිරීමට අවශ්යයි.
85
00:11:53,860 --> 00:11:56,020
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
86
00:12:12,600 --> 00:12:14,410
එය කුමක් ද?
87
00:12:16,680 --> 00:12:19,000
මගේ සටහන් පොත කොහෙද?
88
00:12:26,590 --> 00:12:27,790
සියල්ල සූදානම්ද?
89
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
සූදානම්.
90
00:12:29,400 --> 00:12:31,600
ඔයා මෙතන හොඳින්ද?
91
00:12:32,800 --> 00:12:37,000
ගුරුතුමනි, අපි සියල්ල සූදානම්. අපි මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරමු.
92
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
මේ කුමක් ද?
93
00:12:41,200 --> 00:12:44,200
Zhuang Rui විසින් අඳින ලද මිනී පෙට්ටියේ ව්යුහය.
94
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
සැන්ඩ්විච් තට්ටුවක් තිබේද?
95
00:12:47,200 --> 00:12:50,000
ඔහු ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
96
00:12:50,000 --> 00:12:52,230
මට මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැත.
97
00:12:53,300 --> 00:12:54,600
අනතුරක් වෙන එකක් නෑ නේද?
98
00:12:54,600 --> 00:12:56,400
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
99
00:13:06,410 --> 00:13:09,180
මිනී පෙට්ටියේ ද්රව්ය හා ව්යුහය දෙස බලන විට,
100
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
සැන්ඩ්විච් තට්ටුවක් තිබිය හැකිය.
101
00:13:11,400 --> 00:13:14,200
එහෙනම් අපි එය විවෘත කර බලමු.
102
00:13:14,200 --> 00:13:16,800
හරි හරී. මට මේවා තියාගන්න.
103
00:13:16,800 --> 00:13:19,800
ඔබ සැවොම නැවතී සිටින්න. මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න.
104
00:13:23,780 --> 00:13:25,610
මහාචාර්ය මෙං! මහාචාර්ය මෙං!
105
00:13:26,600 --> 00:13:28,000
කතා කරන්න.
106
00:13:28,700 --> 00:13:32,800
මිනී පෙට්ටියේ රසදිය තියෙනවා. මිනී පෙට්ටිය එහෙම අහම්බෙන් අරින්න එපා.
107
00:13:32,800 --> 00:13:36,300
මිනී පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට පෙර ඔබ ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටින බවට වග බලා ගන්න.
108
00:13:43,800 --> 00:13:46,000
නැහැ, මම පහළට ගොස් උදව් කළ යුතුයි.
109
00:13:46,000 --> 00:13:49,600
නෑ නෑ නෑ. වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබ වැඩිපුර විවේක ගත යුතු බවයි.
110
00:13:50,700 --> 00:13:52,600
මට ඔක්සිජන් අඩුවක් නැහැ.
111
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
ඇතුළේ විෂ වායුවක් තියෙනවා.
112
00:13:54,800 --> 00:13:57,200
මම උදව් කළ යුතුයි. මම උදව් නොකළොත්,
113
00:13:57,200 --> 00:13:59,000
ඔවුන් ඕනෑම ගෑස් වෙස් මුහුණු පැළඳ සැහැල්ලුවෙන් මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරයි,
114
00:13:59,000 --> 00:14:01,300
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
115
00:14:21,800 --> 00:14:25,400
පුංචි හූ, සෑම විටම වාතය නිරීක්ෂණය කිරීමට වායු මොනිටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
116
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
හරි හරී.
117
00:14:30,540 --> 00:14:34,190
Zhuag Rui? ඔබ විවේක නොගන්නේ ඇයි? ඇයි ඔයා පහලට ආවේ?
118
00:14:35,200 --> 00:14:38,300
එන්න, ගෑස් වෙස් මුහුණු ඔවුන්ට දෙන්න.
119
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
ඔයාට ස්තූතියි.
120
00:14:50,100 --> 00:14:51,900
බලන්න.
121
00:14:53,800 --> 00:14:57,200
පුරාණ මිනිසුන් මිනී පෙට්ටිවලට මුද්රා තැබුවේ රසදිය ආධාරයෙන්.
122
00:14:57,200 --> 00:14:58,800
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුද්රා තබා ඇති රසදිය විශාල ප්රමාණයක්
123
00:14:58,800 --> 00:15:02,000
එය උණුසුම් වාතය සමඟ ස්පර්ශ වන මොහොතේ වාෂ්ප වනු ඇත.
124
00:15:02,000 --> 00:15:06,400
මෙම අවකාශය මුද්රා කර ඇත, ඒ නිසා, එය රසදිය විෂ ලබා ගැනීමට පහසු වේ.
125
00:15:06,400 --> 00:15:10,500
Zhuang Rui, මිනී පෙට්ටියේ සැන්ඩ්විච් තට්ටුවක් ඇති බව ඔබ නිගමනය කළේ කෙසේද?
126
00:15:10,500 --> 00:15:12,400
බගතූර් එකෙන් මට ඒක ආරංචි වුණා
127
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
මෙම තණ බිම් කොටස මේ කාලය පුරාම හොඳින් වර්ධනය වීමට සමත් නොවීය.
128
00:15:15,400 --> 00:15:18,400
භූගත ජලය බැස ගිය විට මම සැක කරමි.
129
00:15:18,400 --> 00:15:21,000
ඉවතට ගත නොහැකි විෂ සහිත ද්රව්ය විය.
130
00:15:22,000 --> 00:15:25,700
නමුත් මෙම විෂ ද්‍රව්‍යය කුමක්දැයි මට තහවුරු කර ගත නොහැක.
131
00:15:26,500 --> 00:15:30,100
එය රසදිය වනු ඇතැයි මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
132
00:15:30,100 --> 00:15:31,800
ලිට්ල් ලි, පොම්පය මෙහෙට ගේන්න.
133
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
එහෙම කරන්න එපා.
134
00:15:32,800 --> 00:15:37,200
පොම්පය මිනී පෙට්ටියට සහ එහි ඇති අයිතම වලට හානි කරයි.
135
00:15:38,900 --> 00:15:41,800
ගුරුතුමනි, එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
136
00:15:41,800 --> 00:15:45,000
අපට එය ටිකෙන් ටික ඉවත් කිරීමට මෙවලම් පමණක් භාවිතා කළ හැකිය,
137
00:15:45,000 --> 00:15:46,610
ඉන්පසු ඊළඟ මිනී පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.
138
00:15:46,610 --> 00:15:48,100
හරි හරී.
139
00:15:50,200 --> 00:15:51,400
- Zhuang Rui!
- Zhuang Rui!
140
00:15:51,400 --> 00:15:53,800
- Zhuang Rui!
- Zhuang Rui!
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
141
00:15:53,800 --> 00:15:55,800
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්ද?
142
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
- මහාචාර්ය මෙං,
- Zhuang Rui!
143
00:15:57,600 --> 00:16:00,400
- කරුණාකර ඔබ මෙහි සිටින විට ප්‍රවේශම් වන්න. මම මුලින්ම ඔහුව ගෙන එන්නම්.
- ඔයාට හරි ද?
144
00:16:00,400 --> 00:16:01,800
- හරි හරී! හරි හරී!
- මම ඔබ සමඟ ඉහළට යන්නම්.
145
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
- සෙමින්. සෙමින්.
- අපට එය තනිවම කළ හැකිය.
146
00:16:04,200 --> 00:16:07,300
- සෙමින්.
- ප්රවේසම් වන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.
147
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
එන්න, අපි මෙතනින් රසදිය එලියට ගන්න පටන් ගමු.
148
00:16:18,400 --> 00:16:19,900
හරි හරී.
149
00:16:22,200 --> 00:16:24,400
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
- ඩොක්ටර්!
150
00:16:24,400 --> 00:16:26,800
ඔහුට මොකද වුණේ?
151
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
152
00:16:51,800 --> 00:16:53,400
මට කිසිසේත් කිසිවක් නොපෙනේ!
153
00:16:53,400 --> 00:16:55,200
ඔහුව පහත් කරන්න!
154
00:16:55,200 --> 00:16:57,500
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ!
155
00:16:59,600 --> 00:17:01,800
Zhuang Rui, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
156
00:17:03,100 --> 00:17:06,000
ඩොක්ටර්, එයාට සනීප වෙයිද?
157
00:17:06,000 --> 00:17:08,400
ඔහුව පහත් කරන්න. මම එයාට එන්නතක් දෙන්න යනවා.
158
00:17:08,400 --> 00:17:09,800
හරි හරී.
159
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
මෙන්න, මෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.
160
00:17:17,900 --> 00:17:19,600
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
161
00:17:19,600 --> 00:17:21,200
ඔහුව පහත් කරන්න.
162
00:17:21,200 --> 00:17:22,900
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
163
00:17:28,700 --> 00:17:30,500
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
164
00:17:43,800 --> 00:17:46,500
ඔහු මෙතරම් කලබලකාරී මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
165
00:17:46,500 --> 00:17:49,100
යමක් හෝ කවුරුහරි ඔහුව කුපිත කළාද?
166
00:17:50,160 --> 00:17:52,020
මම දන්නේ නැහැ.
167
00:17:52,800 --> 00:17:54,600
කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.
168
00:17:54,600 --> 00:17:57,100
මීට පෙර, ඔහු කවදා හෝ ක්ලාන්ත වී තිබේද?
169
00:18:01,800 --> 00:18:05,800
අපගේ කොන්දේසි මෙහි ඉතා සරල ය. අප සතුව ඇති සියලුම උපකරණ මෙයයි.
170
00:18:05,800 --> 00:18:08,800
ඔබ නැවත බීජිං වෙත පැමිණෙන විට, ඔහුට විශාල රෝහලක චෙක්අප් සඳහා යා යුතුය.
171
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
වෛද්‍යතුමනි, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
172
00:18:10,600 --> 00:18:13,200
මට ඉස්සෙල්ලම එයාගෙ තත්වෙ ස්ථාවර කරන්න දෙන්න.
173
00:18:13,200 --> 00:18:16,800
මට සියලුම උපකරණ නැහැ. පොඩි කරදරයක් වෙයි.
174
00:18:16,800 --> 00:18:20,200
එතකොට මට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන් තැනක් දන්නවද? මම දැන් යන්නම්.
175
00:18:22,290 --> 00:18:23,990
මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්.
176
00:18:23,990 --> 00:18:26,590
තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයේ සායනයට යන්න. ඔතන බෙහෙත් තියෙන්න ඕන.
177
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
හරි හරී.
178
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ආවරණය කරන්න.
179
00:18:47,400 --> 00:18:50,400
Feifei! Feifei!
180
00:18:50,400 --> 00:18:51,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?
181
00:18:51,400 --> 00:18:52,800
මම තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයට යනවා.
182
00:18:52,800 --> 00:18:53,800
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
183
00:18:53,800 --> 00:18:56,300
අවශ්ය නැහැ. මම මාර්ගය දන්නවා.
184
00:19:32,400 --> 00:19:34,500
ඉලක්කය ඔබ අසලට පැමිණේ.
185
00:19:34,500 --> 00:19:36,200
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ වැඩ ගැන තියුණු වන්න.
186
00:19:36,200 --> 00:19:38,100
ඇයව මරන්න!
187
00:21:15,600 --> 00:21:18,400
මිත්‍රයා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
188
00:21:18,400 --> 00:21:19,800
මිතුරා,
189
00:21:19,800 --> 00:21:23,200
ඔබ කොහෙන්ද? සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
190
00:21:23,200 --> 00:21:26,600
මම ආවේ වුකි කඳුකරයෙන්. මම තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයට යන ගමන්.
191
00:21:26,600 --> 00:21:30,700
නමුත්, මම හිතන්නේ මම මගේ මාර්ගය අහිමි වුණා. තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයට යන මාර්ගය කුමක්ද?
192
00:21:31,400 --> 00:21:33,800
ඒක එහෙම උනාම බලන්න,
193
00:21:33,800 --> 00:21:36,800
මෙම මාර්ගය දිගේ ගමන් කරන්න, එවිට ඔබට තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයට ලැබෙනු ඇත.
194
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
ඔයාට ස්තූතියි.
195
00:21:40,200 --> 00:21:41,800
ඉන්න!
196
00:21:42,800 --> 00:21:44,800
මිත්‍රයා මේක භයානක තැනක්.
197
00:21:44,800 --> 00:21:48,400
වල් වෘකයන් බොහෝ විට මෙම ස්ථානයේ හොල්මන් කරයි. ඇයි මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නේ නැත්තේ.
198
00:21:48,400 --> 00:21:51,100
අවශ්ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.
199
00:21:51,100 --> 00:21:53,000
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
200
00:23:23,100 --> 00:23:24,000
ඔබ හොඳින්ද?
201
00:23:24,000 --> 00:23:27,100
මම හොඳින්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:23:32,200 --> 00:23:35,800
මම වාහනයක් දුටු විට සොහොනෙන් පිටත උස් බිමක සිටියෙමි.
203
00:23:35,800 --> 00:23:38,000
එය පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායමට අයත් නොවේ.
204
00:23:38,000 --> 00:23:41,900
මම මඟ පෙන්නුවේ නැත්නම් කාටවත් එතනට යන්න බැහැ.
205
00:23:42,790 --> 00:23:45,270
ඇත්තටම එයාලා අපි පස්සෙන් ආවා.
206
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
ඔබේ අත කොහොමද?
207
00:23:48,800 --> 00:23:50,600
මම හොඳින්.
208
00:23:52,200 --> 00:23:54,200
මේ අය කවුද?
209
00:23:54,200 --> 00:23:56,400
පොඩි පොඩි ටග් ටිකක් විතරයි.
210
00:23:56,400 --> 00:24:00,200
කුඩා කාලීන කඹ? ඔබත් සහායකයෙක් නොවේ.
211
00:24:00,200 --> 00:24:01,800
හරිද?
212
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?
213
00:24:10,100 --> 00:24:11,600
මේ සගයන් දෙදෙනා ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
214
00:24:11,600 --> 00:24:14,000
කාර් එක කැඩිලා. මම ගිහින් තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයෙන් උදව් ගන්නම්.
215
00:24:14,000 --> 00:24:17,200
ඔයා තුවාල වෙලා. මම ගියා නම් හොඳයි.
216
00:24:17,200 --> 00:24:19,700
මම සනීපෙන්. දැන් ඔයාට කරදර කරන්න වෙනවා.
217
00:24:34,300 --> 00:24:36,600
මම කැමති ගැහැණු ළමයා වීමට ඔබ වටිනවා!
218
00:24:38,200 --> 00:24:39,820
ඇය වගේ!
219
00:24:53,550 --> 00:24:58,140
සෙමින්. 1, 2, 3!
220
00:25:18,400 --> 00:25:19,920
මෙම...
221
00:25:21,230 --> 00:25:23,310
ඇතුළත ඇටසැකිල්ලක් නැත්තේ ඇයි?
222
00:25:29,050 --> 00:25:31,150
මුලින්ම එය මුද්රා කරන්න.
223
00:25:31,150 --> 00:25:33,600
අපි කැණීම් අවසන් කළ පසු,
224
00:25:33,600 --> 00:25:36,550
- අපි එය පර්යේෂණ කරන්නෙමු.
- හරි හරී.
225
00:25:47,830 --> 00:25:49,570
සෙමින්.
226
00:25:51,160 --> 00:25:53,840
- මෙන්න, ගන්න.
- අපිට අත දෙන්න.
227
00:26:03,740 --> 00:26:07,390
- ඩොක්ටර්, එයා හොඳද?
- ඔහු වඩා ස්ථාවරයි.
228
00:26:07,390 --> 00:26:09,320
මම බෙහෙත් එකතු කළා.
229
00:26:11,410 --> 00:26:13,800
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.
230
00:26:13,800 --> 00:26:15,550
"කිසිවක් නැත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
231
00:26:15,550 --> 00:26:17,830
මම මුලින්ම ඔබට එය බැන්ඩේජ් කරන්නම්.
232
00:26:26,520 --> 00:26:28,890
ප්රවේසම් වන්න!
233
00:26:32,860 --> 00:26:35,060
එයා ඔයාගේ පෙම්වතා නේද?
234
00:26:37,100 --> 00:26:39,800
ඔයා එයාට ගොඩක් හොඳයි.
235
00:26:49,440 --> 00:26:50,890
ඔබ ඔහුව වැඩිපුර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
236
00:26:50,890 --> 00:26:53,450
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- කමක් නෑ.
237
00:27:03,750 --> 00:27:05,890
මේ වෙලාවේ කරපු උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.
238
00:27:06,720 --> 00:27:09,650
- කමක් නෑ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:27:17,780 --> 00:27:20,070
ඔබ මා ගැන කිසිසේත් උනන්දු ද?
240
00:27:21,110 --> 00:27:22,950
ඔබ...
241
00:27:25,860 --> 00:27:28,550
ඇත්තටම...
242
00:27:30,410 --> 00:27:32,320
Feifei!
243
00:27:33,370 --> 00:27:37,320
Xiao Yu, ඔයා මාව හොයනවද?
244
00:27:37,320 --> 00:27:39,230
මම Xiao Rui බලන්න යනවා. ඔහු කොහොමද?
245
00:27:39,230 --> 00:27:42,450
අද ඔහු සොහොන් ගෙට යන විට ඔහුට එතරම් සනීපයක් නොතිබුණි. මම ඔයාව එයාව බලන්න එක්කන් එන්නම්.
246
00:27:42,450 --> 00:27:43,860
- එය එතරම් බරපතලද?
- ඔව්.
247
00:27:43,860 --> 00:27:45,170
- අපි යමු.
- අපි යමු.
248
00:27:45,170 --> 00:27:47,020
- සහෝදර Bagatur, මම-
- සහෝදර Bagatur,
249
00:27:47,020 --> 00:27:49,150
කරුණාකර අද ඉක්මනින් විවේක ගන්න.
250
00:28:06,350 --> 00:28:11,130
Miao Feifei, ඔබේ රංගනය ව්‍යාජ වැඩි බව ඔබ දන්නවාද?
251
00:28:15,490 --> 00:28:17,730
මොන රංගනයද?
252
00:28:17,730 --> 00:28:19,520
ඔබ මාව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරනවා.
253
00:28:19,520 --> 00:28:21,990
කරුණාකර ඔබේ කූට උපාය මට නොපෙනේ යැයි සිතන්න එපා.
254
00:28:24,370 --> 00:28:28,370
මේ එඬේරා හරි අවංකයි.
255
00:28:28,370 --> 00:28:31,580
ඔහු ඔබට කැමති වූ විට, ඔහු එය සඟවන්නේ හෝ ඒ ගැන නිහඬව සිටින්නේ නැත.
256
00:28:31,580 --> 00:28:33,400
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන එක ගොඩක් හොඳයි.
257
00:28:33,400 --> 00:28:36,790
ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්, නමුත් එය ඇතුළත තබාගෙන එය නොකියන්න,
258
00:28:36,790 --> 00:28:39,260
ඔබේ හදවතට ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනු ඇත.
259
00:28:56,350 --> 00:28:57,900
ෆීෆී,
260
00:28:58,900 --> 00:29:02,420
තෘණ භූමියට යන මේ ගමනේදී ඔබ සහ ෂැං රූයි අතර ඇති වූ හැඟීම් බව මට හැඟේ
261
00:29:02,420 --> 00:29:05,330
තවදුරටත් සමාන නොවේ.
262
00:29:05,330 --> 00:29:06,930
මේ ගැන අන්ධ ලෙස මෙනෙහි නොකරන්න.
263
00:29:08,970 --> 00:29:12,290
ඔබ ෂුආං රූයිට ඇතුලට යාමට ඉඩ දෙන විට මට එය දැකගත හැකි විය.
264
00:29:12,290 --> 00:29:14,780
ඇත්තටම ඔයා එයා ගැන ගොඩක් දුක් වුනා.
265
00:29:15,980 --> 00:29:18,320
ඔහු මට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
266
00:29:19,180 --> 00:29:22,120
සහ එන්න ටිකක් ප්‍රමාද කරන්න, ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
267
00:29:52,210 --> 00:29:55,770
මෙතරම් පුළුල් පරාසයක ජේඩ් වස්තූන් ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.
268
00:29:55,770 --> 00:29:58,370
විවිධ යුගයන්, උපන් ස්ථාන,
269
00:29:58,370 --> 00:30:00,320
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මිල ගණන් වල එතරම් වෙනසක් ඇත.
270
00:30:00,320 --> 00:30:02,920
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ Zhuang Rui ඔවුන්ව වෙන්කර හඳුනාගන්නේ කොහොමද කියලා.
271
00:30:02,920 --> 00:30:05,280
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය නැද්ද?
272
00:30:05,280 --> 00:30:09,560
ළඟදීම නාද වීමෙන් දුරකථනය පුපුරා යාමට නියමිතය. ඇයි කාටවත් ඇහුනේ නැත්තේ?
273
00:30:09,560 --> 00:30:12,330
අපි අපේ ඉගෙනීම තුළ ඕනෑවට වඩා ගිලී සිටිමු. දැන් ඒක නාද වෙනවා අපිට ඇහුනෙ නෑ.
274
00:30:12,430 --> 00:30:17,220
Peng Fei, අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා! ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ආහාර ගැනීම පමණි! බලන්න ඔයා අපේ Jiajiaව කොච්චර තරහ කරගත්තද?
275
00:30:17,220 --> 00:30:19,230
එය Feifei ය. ඇය ඔබ සොයයි.
276
00:30:19,230 --> 00:30:21,990
හරි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
277
00:30:21,990 --> 00:30:24,670
කරුණාකර ආහාර ගැනීම ආරම්භ කරන්න. මෙතන බීම ටිකක් තියෙනවා.
278
00:30:24,670 --> 00:30:27,060
- ඉක්මනින් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
- කරුණාකර ආහාර ගැනීම ආරම්භ කරන්න.
279
00:30:30,100 --> 00:30:32,110
ආයුබෝවන්?
280
00:30:32,110 --> 00:30:37,060
පොලිස් නිලධාරි ෆීෆී! ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
281
00:30:37,060 --> 00:30:41,260
ඔබ දැන් තණබිම්වල තරබාරු බැටළු පැටවා අනුභව කරමින්, දූෂක රහිත පිරිසිදු එළකිරි බොනවා.
282
00:30:41,260 --> 00:30:44,940
දුෂ්කර තැනක ජීවත් වන අප වැනි මිතුරන්ට සුබපැතුම් යැවීමට ඔබට තවමත් කාලය ඇත්තේ ඇයි?
283
00:30:45,710 --> 00:30:47,740
Zhuang Rui හට නරක දෙයක් සිදු විය.
284
00:30:47,740 --> 00:30:51,440
හහ්? Zhuang Rui හට සිදු වූයේ කුමක්ද?
285
00:30:53,110 --> 00:30:57,090
මෙවර තණ බිමට ගිය මුළු ගමනේදීම ඔහු අසනීප වී ඇත.
286
00:30:57,090 --> 00:30:59,820
ඔහුට පසුගිය කාලයේ පරණ අසනීපයක් තිබුණාද?
287
00:30:59,820 --> 00:31:02,480
අසනීපය? ඔහු දුම් පානය කරන්නේ නැත, බොන්නේ නැත.
288
00:31:02,480 --> 00:31:05,390
ඔහුට මොන වගේ අසනීපයක් තිබුණාද? එයාට කිසිම අසනීපයක් නෑ.
289
00:31:06,710 --> 00:31:09,820
නමුත් අද අපි සොහොන් ගෙය තුළට යන විට ඔහු හදිසියේම ක්ලාන්ත විය.
290
00:31:09,820 --> 00:31:12,430
පසුව ඔහුගේ ඇස් අසනීප විය. ඔහුට ද කන් ඇසෙන්නට විය.
291
00:31:12,430 --> 00:31:15,330
කුමක් ද? ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
292
00:31:15,330 --> 00:31:18,880
එය බරපතලද? නැහැ, ඇයි මමයි පෙන්ග් ෆීයි දැන් එහෙ ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ?
293
00:31:18,880 --> 00:31:21,250
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. එයාට දැන් හොඳයි.
294
00:31:21,250 --> 00:31:24,400
ඔහු ස්ථාවර වූ විට, මම හැකි ඉක්මනින් ඔහුව බීජිං වෙත ගෙන එන්නෙමි.
295
00:31:24,400 --> 00:31:27,700
හරි හරි. කරුණාකර සම්බන්ධව සිටින්න.
296
00:31:27,700 --> 00:31:29,460
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
297
00:31:38,590 --> 00:31:41,230
එය මොකක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
298
00:31:41,230 --> 00:31:44,890
ෂුවාං රුයි අසනීප වූ බව ඇය පැවසුවාය. ඔහු ක්ලාන්ත විය.
299
00:31:44,890 --> 00:31:46,940
ගිය සැරේ මියන්මාරයේ වෙච්ච දේ වගේද?
300
00:31:46,940 --> 00:31:49,430
ඒක ඊට වඩා බරපතළ විදියට ඇහුණා.
301
00:31:49,430 --> 00:31:51,720
Zhuang Rui නිතරම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත් කරන්නේ ඇයි?
302
00:31:51,720 --> 00:31:55,340
නමුත්, Feifei මේ කාලය ආසන්නයේ සිටී. ඒක බරපතල දෙයක් නොවිය යුතුයි නේද?
303
00:31:55,340 --> 00:31:56,910
කියන්න, ඇයි අපි දැන් ඇතුල් මොංගෝලියාවට නොයන්නේ?
304
00:31:56,910 --> 00:32:00,640
එපා. Zhuang Rui වඩා හොඳ වූ විට අපි ඒ ගැන සලකා බලමු.
305
00:32:00,640 --> 00:32:02,650
එන්න අපි කමු.
306
00:32:31,370 --> 00:32:34,850
ගුරුතුමනි, ප්‍රවාහන හා රක්ෂණ කණ්ඩායම් මෙහි ඇත.
307
00:32:34,850 --> 00:32:37,120
හොඳයි. අපි අද අපේ කැණීම් අවසන් කරන්නෙමු.
308
00:32:37,120 --> 00:32:38,600
හරි හරී.
309
00:32:44,450 --> 00:32:46,150
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
310
00:32:51,060 --> 00:32:53,300
මේ අපේ කැණීම් ස්ථානයයි.
311
00:32:55,670 --> 00:32:57,000
ඔවුන් සමීක්ෂණ සිතියම්කරණය කරනවා.
312
00:32:57,000 --> 00:33:00,460
ඔබේ ප්‍රගතිය තරමක් වේගවත් ය. ඔබ දැනටමත් සිතියම්ගත කිරීම ආරම්භ කර ඇත.
313
00:33:02,680 --> 00:33:04,990
පෙනුමෙන්, එය කිසිසේත්ම විශේෂ නොවේ.
314
00:33:04,990 --> 00:33:07,210
ඒක මම හිතපු දේට වඩා වෙනස්.
315
00:33:07,840 --> 00:33:10,660
එය තවදුරටත් අභිරහසක් නොවන බව ඔබට හැඟෙනවාද?
316
00:33:10,660 --> 00:33:13,670
මම හිතුවේ පුරාවිද්යාඥයන් කියන්නේ වික්‍රමාන්විතයන් වගේ කියලා.
317
00:33:13,670 --> 00:33:17,360
ඔබට ස්වර්ගයට හෝ පාතාලය වෙතට යා හැකිය. නමුත්, එය කිසිසේත්ම එසේ නොවන බව පෙනේ.
318
00:33:17,360 --> 00:33:20,580
සාමාන්‍ය දිනයක පුරාවිද්යාඥයන් පෙනෙන්නේ එලෙසයි.
319
00:33:20,580 --> 00:33:24,080
අපි මේ ප්‍රදේශය කැණීම් කරන්නේ අපිට සංස්කෘතික ධාතු පොළව යටින් උඩට ගෙන එන්න ඕන නිසා.
320
00:33:24,080 --> 00:33:26,450
මෙය අනාගතයේ පර්යේෂණ සඳහා ය.
321
00:33:33,030 --> 00:33:35,320
කරුණාකර ඔබ මෙය හොඳින් ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න.
322
00:33:35,320 --> 00:33:36,870
කරුණාකර නිවැරදි වන්න.
323
00:33:39,250 --> 00:33:42,940
ගුරුතුමනි, මේ ප්‍රථම සංස්කෘතික ධාතු සමූහය සඳහා වූ බඩු තොගයයි. කරුණාකර එය හරහා බලන්න.
324
00:33:42,940 --> 00:33:43,780
හරි හරී.
325
00:33:43,780 --> 00:33:47,120
- Feifei, කරුණාකර එම ස්ථානය වටා Bagatur රැගෙන එන්න.
- හරි හරී.
326
00:33:47,120 --> 00:33:48,570
කරුණාකර බලන්න.
327
00:33:48,570 --> 00:33:50,000
අපි යමු.
328
00:33:52,290 --> 00:33:54,380
අපි සෑම දෙයක් ගැනම නිසි වාර්තාවක් තබා ඇත.
329
00:33:56,360 --> 00:33:58,470
අපි පළමු වතාවට විමර්ශනය කිරීමට සොහොනෙන් බැස ගිය විට,
330
00:33:58,470 --> 00:34:02,670
පෙර ජේඩ් ප්‍රතිමාවට සමාන ජේඩ් අයිතම කිසිවක් අපට හමු නොවීය.
331
00:34:02,670 --> 00:34:07,210
කැණීම අවසන් වූ පසු අපට තවමත් කිසිවක් හමු නොවනු ඇතැයි මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි.
332
00:34:07,210 --> 00:34:08,760
මේකත් අමුතුයි නේද?
333
00:34:08,760 --> 00:34:11,530
අප එය සොයන්නේ වැරදි දිශාවකින් විය හැකිද?
334
00:34:14,640 --> 00:34:16,640
සමහර විට, මෙම සොහොන
335
00:34:18,020 --> 00:34:20,180
අප සොයන එක නොවේ.
336
00:34:21,130 --> 00:34:23,400
මම හිතන්නේ එය ජේඩ් ප්‍රතිමාවට සම්බන්ධ සොහොන්ගැබේ භාණ්ඩයක්.
337
00:34:23,400 --> 00:34:24,940
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
338
00:34:24,940 --> 00:34:26,550
ජේඩ් චෙස් පුවරුව.
339
00:34:26,550 --> 00:34:28,330
- ඒක හරි!
- ඒක හරි!
340
00:34:28,330 --> 00:34:30,720
මීට පෙර රසදිය මුද්රා තැබූ එම මිනී පෙට්ටියේ,
341
00:34:30,720 --> 00:34:32,290
සොහොන්ගැබේ හිමිකරුගේ මෘත දේහය ඇතුළතින් හමු නොවුණත්,
342
00:34:32,290 --> 00:34:34,610
ඒ වෙනුවට අපට ජේඩ් චෙස් පුවරුවක් හමු විය.
343
00:34:34,610 --> 00:34:37,250
මෙම ජේඩ් චෙස් පුවරුවේ ජේඩ් ගුණය ජේඩ් ප්‍රතිමාවට බෙහෙවින් සමාන ය.
344
00:34:37,250 --> 00:34:39,880
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නගේ සම්බන්ධයක් ඇති.
345
00:34:41,130 --> 00:34:44,130
පුංචි රෙන්, දැන් තවම හෝඩුවාවන් තිබේද?
346
00:34:44,130 --> 00:34:46,970
සොහොන් ගෙයි අයිතිකරුගේ අනන්‍යතාවය පෙන්වා දිය හැකිද?
347
00:34:46,970 --> 00:34:49,690
මෙවර මතුවන්නේ සංස්කෘතික ධාතූන් වහන්සේලාය
348
00:34:49,690 --> 00:34:53,700
මීට පෙර ගන්සු හි Qi Yuan ගේ සොහොන්ගැබෙන් අපට හමු වූ ඒවාට සමාන තත්වයක පවතී.
349
00:34:53,700 --> 00:34:56,460
මතුකරගත් සංස්කෘතික ධාතු එකම යුගයේ ඒවා නොවේ.
350
00:34:56,460 --> 00:34:59,870
එහෙත්, Qi Yuan සොහොන්ගැබේ, තවමත් Qi Yuan ගේ වාර්තා විය
351
00:34:59,870 --> 00:35:02,510
ඔහු මිය යාමට පෙර රුචිකත්වයන් සහ විනෝදාංශ.
352
00:35:02,510 --> 00:35:06,320
තවද, මෙම සොහොන්ගැබේ, කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.
353
00:35:06,320 --> 00:35:10,160
මහාචාර්ය මෙං, මෙය පොදු තත්වයක්ද?
354
00:35:13,160 --> 00:35:17,200
මම මීට පෙර එවැනි සොහොනක් දැක නැත. එය ඇත්තෙන්ම අමුතු වැඩියි.
355
00:35:18,230 --> 00:35:19,620
අපි පහලට ගිහින් බලමු.
356
00:35:19,620 --> 00:35:22,620
හරි හරී. හෙමින් ටීචර්.
357
00:35:22,620 --> 00:35:24,400
සෙමින්.
358
00:35:24,400 --> 00:35:25,900
එන්න.
359
00:35:35,060 --> 00:35:37,790
ගුරුතුමනි, මට විශ්වාසයි අපට මඟ වැරදී ඇති බව.
360
00:35:37,790 --> 00:35:39,790
අපි බොහෝ කාලය හා ශක්තිය නාස්ති කළෙමු
361
00:35:39,790 --> 00:35:41,750
ජේඩ් ප්‍රතිමාවක සම්භවය විමර්ශනය කිරීමට අපට අවශ්ය වූ නිසා පමණි.
362
00:35:41,750 --> 00:35:44,090
මෙය ඇත්තෙන්ම වටින්නේ නැත.
363
00:35:45,080 --> 00:35:47,660
එහෙනම් මට කියන්න, එහි වටිනාකම කුමක්ද?
364
00:35:48,770 --> 00:35:50,960
පුරාවිද්යාඥයන් පවා අපට කැමති නම්
365
00:35:50,960 --> 00:35:54,420
කාරණය පැහැදිලි කිරීම සඳහා මෙවැනි මෝඩ වැඩ කිරීමට කැමති නැත,
366
00:35:54,930 --> 00:35:58,210
රටේ සංස්කෘතික ධාතූන් කීයක් තවදුරටත් සොරකම් කරනු ඇත්ද?
367
00:35:58,210 --> 00:35:59,720
මේ සියලු හේතු මට තේරෙනවා.
368
00:35:59,720 --> 00:36:03,240
නමුත්, එය ලෝහ හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල වලින්ද,
369
00:36:03,240 --> 00:36:05,030
හෝ කැණීමෙන්,
370
00:36:05,030 --> 00:36:08,070
අපට නව හෝඩුවාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
371
00:36:11,230 --> 00:36:15,630
පුංචි ගු, මේ කාරණය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
372
00:36:19,690 --> 00:36:22,920
මම හිතන්නේ මේ ජේඩ් චෙස් බෝඩ් එකයි කලින් හොයාගත්ත ජේඩ් ප්‍රතිමාවයි
373
00:36:22,920 --> 00:36:24,960
80% කට වඩා වැඩි අවස්ථාවක් ඇත
374
00:36:24,960 --> 00:36:27,630
එකම සොහොනෙන් පැමිණීම.
375
00:36:27,630 --> 00:36:32,580
නමුත් ඩොක්ටර් රෙන් හරි. මෙය හුදෙක් අහඹු සිදුවීමක් විය හැකිය.
376
00:36:34,470 --> 00:36:36,640
මිනී පෙට්ටියේ මළ සිරුරක් නැත,
377
00:36:36,640 --> 00:36:38,880
ජේඩ් චෙස් පුවරුවක් පමණි.
378
00:36:39,790 --> 00:36:41,910
ඇත්තටම එහි තේරුම කුමක්ද?
379
00:36:52,380 --> 00:36:53,960
මහාචාර්ය.
380
00:36:54,950 --> 00:36:57,660
මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි කිහිපයක් ගත හැකිද?
381
00:36:58,450 --> 00:37:01,850
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට පිටතට යා හැකිද? මම ඒ කාරණය ගැන තවදුරටත් සලකා බලන්නම්.
382
00:37:01,850 --> 00:37:03,360
- හරි හරී.
- හරි හරී.
383
00:37:07,780 --> 00:37:09,590
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
384
00:37:13,660 --> 00:37:15,970
එය කුමක්ද? වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
385
00:37:15,970 --> 00:37:17,350
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
386
00:37:17,350 --> 00:37:19,840
අපි යමු.
387
00:37:23,540 --> 00:37:27,180
කුමක් ද? ඔබට පහර දුන්නාද?
388
00:37:27,180 --> 00:37:29,810
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
389
00:37:29,810 --> 00:37:31,930
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?
390
00:37:31,930 --> 00:37:35,920
මගේ පොලිස් සගයන් දැන් විමර්ශනය කිරීමට උදව් කරයි, නමුත් තවමත් ප්‍රතිඵලයක් නොමැත.
391
00:37:35,920 --> 00:37:41,740
මම හිතන්නේ ඔවුන් මා පමණක් ඉලක්ක කරන්නේ නම්, ඔවුන් පියවර ගැනීමට පෙර මම තණ බිමේ සිටින තෙක් බලා සිටීම අවශ්ය නොවන බවයි.
392
00:37:43,230 --> 00:37:47,800
සමහර විට, අපි සොයන අයිතමය ද ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයක් විය හැකිය.
393
00:37:48,640 --> 00:37:54,960
මෙං මහාචාර්යතුමනි, මම මෙය ඔබට කලින් නොකිව්වේ සෑම කෙනෙකුම ව්‍යාකූලත්වයට හා අවුල් සහගත වීමට මට අවශ්ය නොවූ බැවිනි.
394
00:37:56,170 --> 00:37:59,050
මම දැනටමත් පොලිසියේ සහාය ඉල්ලා තිබෙනවා.
395
00:37:59,050 --> 00:38:03,900
මෙම පිරිමි කණ්ඩායම නුදුරු අනාගතයේ දී කිසිදු පැහැදිලි පියවරක් නොගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
396
00:38:08,490 --> 00:38:11,780
ඒත් ඇත්තටම මේ සොහොන ටිකක් අමුතුයි.
397
00:38:11,780 --> 00:38:14,360
අපි අපේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
398
00:38:15,270 --> 00:38:20,310
මෙම පිරිස එකවරම ගන්සු හි Qi Yuan සොහොන් නඩුවට සම්බන්ධයි.
399
00:38:22,820 --> 00:38:27,520
තවද ඔවුන් වඩාත් වටිනා දෙයක් සොයමින් සිටිය යුතුය.
400
00:38:33,720 --> 00:38:38,670
නමුත් මෙම ජේඩ් චෙස් පුවරුවට පමණක් සොහොන් ගෙයි හිමිකරුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට නොහැකි වේ.
401
00:38:38,670 --> 00:38:41,390
අවට වෙනත් ඉඟි තිබිය යුතුය.
402
00:38:42,460 --> 00:38:46,360
මෙම කාරණය ප්‍රමාද නොකළ යුතුය. අපි හෙට උදේ නව ගවේෂණ වටයක් සූදානම් කරමු.
403
00:38:46,360 --> 00:38:47,540
හරි හරී.
404
00:38:47,540 --> 00:38:49,880
යන්න! යන්න!
405
00:38:54,040 --> 00:38:56,160
කවුද ඔය අවුල් හදන්න හදන්නේ?
406
00:39:03,970 --> 00:39:05,850
එය කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
407
00:39:08,400 --> 00:39:11,930
ඇයි ඔච්චර තරහ? ආයෙත් පැරදුනා නේද?
408
00:39:12,790 --> 00:39:14,490
කියන්න, ඔබ පිටත වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.
409
00:39:14,490 --> 00:39:17,790
මම ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් පිරිසක් සමඟ දවස පුරා ක්රීඩා කරමින් නිවසේ සිටිමි.
410
00:39:18,780 --> 00:39:20,090
මට දැන් තේරෙන්න පටන් අරන්.
411
00:39:20,090 --> 00:39:24,560
ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන්ගේ වැඩ බර අඩු කරන ලෙස ඔබ දිගින් දිගටම තර්ක කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිසේත් අවශ්ය නොවේ.
412
00:39:25,280 --> 00:39:26,830
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
413
00:39:26,830 --> 00:39:28,370
එය කුමක් ද? ඉක්මනට කියන්න.
414
00:39:28,370 --> 00:39:32,010
ඒක බරපතළ කාරණයක් සීයා. මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නෙමි. කරුණාකර එය බලන්න.
415
00:39:32,010 --> 00:39:35,330
හරි හරී. මම මගේ කණ්නාඩි ගන්නම්.
416
00:39:35,330 --> 00:39:39,120
ඉතින්, ඔබ ක්රීඩා කරන විට, ඔබ කණ්නාඩි පැළඳීමට අවශ්ය නොවේද?
417
00:39:39,120 --> 00:39:42,260
ඔබ ක්රීඩා කිරීමට විඥානය මත රඳා පවතී. ඔබ එය දන්නවාද?
418
00:39:42,260 --> 00:39:44,900
ඔබ මෙය පැළඳ සිටින විට ඔබේ පෙනීම අපතේ යයි.
419
00:39:45,410 --> 00:39:47,270
කතා කරන්න. එය කුමක් ද?
420
00:39:48,090 --> 00:39:51,230
අපි දැනටමත් සොහොන සොයාගෙන ඇති අතර, කැණීම් කටයුතු අවසන් කර ඇත.
421
00:39:51,230 --> 00:39:54,500
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
422
00:39:54,500 --> 00:39:56,620
සීයා, මට ඒක හැමදාම තියෙනවා
423
00:39:56,620 --> 00:39:59,310
සොහොන් කොල්ලකරුවන් ගැන කියන කතා සත්‍ය නොවේ.
424
00:39:59,310 --> 00:40:00,980
නමුත් මේ වතාවේ මම ඒක දැනගත්තා
425
00:40:00,980 --> 00:40:04,570
සොහොන් සොරුන් වළක්වා ගැනීම සඳහා පුරාණ ජනයා සැබවින්ම සියලු ආකාරයේ ක්‍රම ගැන සිතූහ.
426
00:40:06,590 --> 00:40:09,260
ඔබ මේ වතාවේ ඇත්තටම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
427
00:40:09,260 --> 00:40:13,480
සමහර කතාවල විස්තර කර ඇති පරිදි එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඇදහිය නොහැකි වුවද,
428
00:40:13,480 --> 00:40:16,230
ඒ පිටුපස විවිධ දැනුම තිබෙනවා.
429
00:40:16,230 --> 00:40:20,300
බලන්න, ඔවුන් විවිධ යුගයන් සහ ස්ථාන වලින්. විවිධ මිනිසුන් ඒවා තුළ තැන්පත් කර ඇත.
430
00:40:20,300 --> 00:40:23,980
සොහොන් වල ඇති යාන්ත්‍රණ ද වෙනස් ය. දැන් තේරෙනවද?
431
00:40:23,980 --> 00:40:26,430
අපොයි හරි. මේ වතාවේ අපට අමුතු දෙයක් හමු විය.
432
00:40:26,430 --> 00:40:28,080
අපි මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළත්,
433
00:40:28,080 --> 00:40:32,140
සොහොන් ගෙයි අයිතිකරුගේ මළ සිරුර එහි තිබී අපට හමු නොවීය.
434
00:40:32,140 --> 00:40:35,030
මේ ජේඩ් චෙස් බෝඩ් එක විතරයි.
435
00:40:35,680 --> 00:40:38,000
මට බැලීම සඳහා එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
436
00:40:41,650 --> 00:40:44,100
අනෙක් පැත්තට හැරෙන්න.
437
00:40:48,330 --> 00:40:51,490
ඔබ වෙනත් සොයාගැනීම් කළාද?
438
00:40:51,490 --> 00:40:54,190
ජේඩ් චෙස් පුවරුවේ ද්රව්ය සහ කලින් සොයාගත් ජේඩ් ප්‍රතිමාවේ ද්‍රව්‍යය
439
00:40:54,190 --> 00:40:56,970
මූලික වශයෙන් සමාන වේ. ඔවුන්ගේ යුගය ද හොඳින් ගැලපේ.
440
00:40:56,970 --> 00:40:59,810
මහාචාර්ය මෙං ද අවුල් වී ඇත.
441
00:41:03,080 --> 00:41:07,220
සුසාන කුටියේ ජේඩ් චෙස් පුවරුවක් පමණක් හමු වුවහොත්,
442
00:41:07,220 --> 00:41:09,660
එය පිටුපස කිසියම් අද්භූත මූලධර්මයක් තිබිය යුතුය.
443
00:41:10,640 --> 00:41:15,150
ඔබ සොයා නොගත් වෙනත් සැඟවුණු සුසාන කුටි තිබෙන්නට පුළුවන.
444
00:41:15,150 --> 00:41:17,320
සැඟවුණු සුසාන කුටි?
445
00:41:17,320 --> 00:41:19,400
මෙය සැබෑ හැකියාවකි.
446
00:41:20,030 --> 00:41:23,430
කිසිම නිගමනයකට එන්න ඉක්මන් වෙන්න එපා.
447
00:41:23,430 --> 00:41:27,620
කොන්දේසි අනුමත කරන්නේ නම්, ඔබට තවත් පරීක්ෂණයක් කිරීමට මම යෝජනා කරමි.
448
00:41:27,620 --> 00:41:30,280
හරි හරී. මම දැන් මෙය මහාචාර්ය මෙංට යෝජනා කරමි.
449
00:41:30,280 --> 00:41:32,190
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
450
00:41:32,190 --> 00:41:35,070
Zhuang Rui කොහොමද?
451
00:41:35,070 --> 00:41:38,530
Zhuang Rui? ඔහු එතරම් හොඳ නැත.
452
00:41:38,530 --> 00:41:42,180
නැහැ, ඉන්න! "එතරම් හොඳ නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
453
00:41:43,290 --> 00:41:50,180
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
454
00:41:54,500 --> 00:41:58,530
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
455
00:41:58,530 --> 00:42:02,500
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
456
00:42:02,500 --> 00:42:09,300
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
457
00:42:10,990 --> 00:42:14,970
ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
458
00:42:14,970 --> 00:42:19,030
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
459
00:42:19,030 --> 00:42:21,960
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
460
00:42:21,960 --> 00:42:26,520
♫ සත්‍යය ♫
461
00:42:26,520 --> 00:42:34,350
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
462
00:42:34,350 --> 00:42:42,390
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
463
00:42:42,390 --> 00:42:50,410
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
464
00:42:50,410 --> 00:42:57,550
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
465
00:43:18,590 --> 00:43:22,420
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
466
00:43:22,420 --> 00:43:26,460
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
467
00:43:26,460 --> 00:43:33,730
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ දිලිසෙන කඳුළු වලින් වර්තනයකි ♫
468
00:43:35,010 --> 00:43:38,970
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
469
00:43:38,970 --> 00:43:42,970
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
470
00:43:42,970 --> 00:43:46,020
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
471
00:43:46,020 --> 00:43:50,470
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
472
00:43:50,470 --> 00:43:58,480
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
473
00:43:58,480 --> 00:44:06,470
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
474
00:44:06,470 --> 00:44:14,390
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
475
00:44:14,390 --> 00:44:22,500
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
476
00:44:22,500 --> 00:44:30,400
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්යයි ♫
477
00:44:30,400 --> 00:44:38,490
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
478
00:44:38,490 --> 00:44:46,360
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්යයි ♫
479
00:44:46,360 --> 00:44:54,060
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
480
00:44:54,940 --> 00:44:59,040
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
481
00:44:59,040 --> 00:45:06,030
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫